Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

das einerlei des Alltags

  • 1 Einerlei

    I indekl. Adj.
    1. präd.: das ist mir einerlei it’s all the same to me; einerlei, ob / wer / wann etc. no matter whether / who / when; einerlei, wir tun es einfach! it doesn’t matter, we’ll do it anyway!
    2. (gleichartig) the same; the same sort ( oder kind) of
    II Einerlei n; -s, kein Pl. monotony; das einerlei des Alltags the daily grind ( oder rut)
    * * *
    all the same
    * * *
    Ei|ner|lei ['ainɐ'lai]
    nt -s, no pl
    monotony
    * * *
    Ei·ner·lei
    <-s>
    [ˈainɐˈlai]
    nt kein pl monotony
    das \Einerlei des [grauen] Alltags the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
    * * *
    das; Einerleis monotony
    * * *
    A. undekl adj
    1. präd:
    das ist mir einerlei it’s all the same to me;
    einerlei, ob/wer/wann etc no matter whether/who/when;
    einerlei, wir tun es einfach! it doesn’t matter, we’ll do it anyway!
    2. (gleichartig) the same; the same sort ( oder kind) of
    B. Einerlei n; -s, kein pl monotony;
    das Einerlei des Alltags the daily grind ( oder rut)
    * * *
    das; Einerleis monotony

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einerlei

  • 2 einerlei

    I indekl. Adj.
    1. präd.: das ist mir einerlei it’s all the same to me; einerlei, ob / wer / wann etc. no matter whether / who / when; einerlei, wir tun es einfach! it doesn’t matter, we’ll do it anyway!
    2. (gleichartig) the same; the same sort ( oder kind) of
    II Einerlei n; -s, kein Pl. monotony; das einerlei des Alltags the daily grind ( oder rut)
    * * *
    all the same
    * * *
    Ei|ner|lei ['ainɐ'lai]
    nt -s, no pl
    monotony
    * * *
    Ei·ner·lei
    <-s>
    [ˈainɐˈlai]
    nt kein pl monotony
    das \Einerlei des [grauen] Alltags the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]
    * * *
    das; Einerleis monotony
    * * *
    A. undekl adj
    1. präd:
    das ist mir einerlei it’s all the same to me;
    einerlei, ob/wer/wann etc no matter whether/who/when;
    einerlei, wir tun es einfach! it doesn’t matter, we’ll do it anyway!
    2. (gleichartig) the same; the same sort ( oder kind) of
    B. Einerlei n; -s, kein pl monotony;
    das Einerlei des Alltags the daily grind ( oder rut)
    * * *
    das; Einerleis monotony

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einerlei

  • 3 Einerlei

    ei·ner·lei
    1. ei·ner·lei [ʼainɐʼlai] adj
    inv, pred ( egal)
    jdm \Einerlei sein to be all the same to sb;
    das ist mir ganz \Einerlei it's all the same [or doesn't matter] to me, it makes no difference to me, I don't mind;
    \Einerlei, ob... it doesn't [or no] matter whether...
    2. Ei·ner·lei <-s> [ʼainɐʼlai] nt
    kein pl monotony;
    das \Einerlei des [grauen] Alltags the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einerlei

  • 4 einerlei

    ei·ner·lei
    1. ei·ner·lei [ʼainɐʼlai] adj
    inv, pred ( egal)
    jdm \einerlei sein to be all the same to sb;
    das ist mir ganz \einerlei it's all the same [or doesn't matter] to me, it makes no difference to me, I don't mind;
    \einerlei, ob... it doesn't [or no] matter whether...
    2. Ei·ner·lei <-s> [ʼainɐʼlai] nt
    kein pl monotony;
    das \einerlei des [grauen] Alltags the monotony of daily [or everyday] life [or the daily grind]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > einerlei

См. также в других словарях:

  • Einerlei — Ei·ner·lei das; s; nur Sg, pej; etwas, das immer wieder gleich und daher langweilig ist <das Einerlei des Alltags> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einerlei — das Einerlei (Oberstufe) gleichförmige Beschaffenheit, Monotonie Synonyme: Einförmigkeit, Eintönigkeit, Gleichförmigkeit Beispiel: Feste waren und sind zu allen Zeiten ein willkommener Anlass, dem Einerlei des Alltags zu entfliehen. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

  • einerlei — gleichgültig; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); so oder so; gehupft wie gesprungen (umgangssprachlich); furzegal (derb); schnurzegal ( …   Universal-Lexikon

  • Einerlei — Einheitsbrei (umgangssprachlich) * * * ei|ner|lei [ ai̮nɐ lai̮] <Adj.; nicht flektierbar: a) ohne jede Bedeutung; kein Interesse erweckend: das ist [mir] alles einerlei. Syn.: ↑ egal, ↑ gleichgültig, ↑ unbedeutend, ↑ …   Universal-Lexikon

  • grau — altmodisch; unauffällig; bieder; hausbacken; mausgrau * * * grau [grau̮] <Adj.>: 1. im Farbton zwischen Schwarz und Weiß liegend: ein grauer Anzug; graue Augen; er hat schon graue Haare; der Himmel ist grau; heute ist ein grauer… …   Universal-Lexikon

  • Trivial- und Unterhaltungsliteratur: Träume für die vielen —   Die Geschichte der Trivial und Unterhaltungsliteratur beginnt im 18. Jahrhundert, obwohl es populäre und das heißt auch triviale Lesestoffe in Form von Einblattdrucken, Kalendern, Bänkelsänger Heften, »Volksbüchlein«, die von den wenigen… …   Universal-Lexikon

  • öde — fad; trist; trostlos; langweilig; dröge; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde; langatmig; menschenleer; …   Universal-Lexikon

  • Öde — Einöde; Pampa (umgangssprachlich); Wüste; Ödland; Wüstenei * * * öde [ ø:də] <Adj.>: a) (von einer Örtlichkeit o. Ä.) verlassen und menschenleer, ein Gefühl von Trostlosigkeit vermittelnd: eine öde Gegend; im Winter ist der Strand öde und… …   Universal-Lexikon

  • Ode — Reim; Sonett; Gedicht * * * öde [ ø:də] <Adj.>: a) (von einer Örtlichkeit o. Ä.) verlassen und menschenleer, ein Gefühl von Trostlosigkeit vermittelnd: eine öde Gegend; im Winter ist der Strand öde und leer. Syn.: ↑ einsam. b) ohne Sinn und …   Universal-Lexikon

  • Alltag — Mühle (umgangssprachlich); Tretmühle (umgangssprachlich); Routine; Joch; Alltagstrott; täglich Brot (umgangssprachlich); Tagesgeschäft * * * All|tag [ alta:k], der; [e]s, e …   Universal-Lexikon

  • Liste geflügelter Worte/M — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»